English translation for "kujikata osadamegaki"

kujikata osadamegaki

Example Sentences:

	1.	Kujikata Osadamegaki (公事方御定書, "book of rules for public officials") was a two-volume rulebook for Japanese judicial bureaucrats during the Edo period (江戸時代). Le Kujikata Osadamegaki (公事方御定书, lit. « livre de règles applicables aux fonctionnaires publics ») est un livre en deux volumes de règlements pour les bureaucrates judiciaires japonais pendant l'époque d'Edo (江戸时代).
	2.	The book was used to determine appropriate judgements and punishments by servants of the daimyō (大名), but these servants were not required to follow the guidelines of the Kujikata Osadamegaki. Le livre est utilisé pour déterminer les jugements et les peines appropriés par les fonctionnaires des daimyo (大名), mais ces fonctionnaires ne sont pas tenus de suivre les directives du Kujikata Osadamegaki.
	3.	Execution by burning was stipulated in Kujikata Osadamegaki (『公事方御定書』), the penal code of the Edo period, and was practiced until it was replaced in 1868 (Meiji 1) by Karikeiritsu (『仮刑律』), the provisional penal code of the Meiji government. L'exécution par le feu est stipulée dans le Kujikata Osadamegaki (『公事方御定书』?), le code pénal de l'époque d'Edo, et pratiquée jusqu'à son remplacement en 1868 (Meiji 1) par le Karikeiritsu (『仮刑律』?), le code pénal provisoire du gouvernement de Meiji.
	4.	For the chōnin, the second volume of the Kujikata Osadamegaki imposed the penalty of 10, 20 and 30 days of oshikome (押込), or strict house arrest, on those who accidentally burned down areas wider than 7001100000000000000♠10 ken (about 7001180000000000000♠18 m). Le second volume du Kujikata Osadamegaki impose aux chōnin des sanctions de 10, 20 et 30 jours d'oshikome (押込?), ou stricte résidence surveillée, à ceux qui ont accidentellement mis le feu à des zones de plus de 10 ken (environ 18 m).

Similar Words：

"kuje" English translation, "kuji" English translation, "kuji in" English translation, "kuji-gawa" English translation, "kujibiki unbalance" English translation, "kujiki" English translation, "kujira" English translation, "kujten uul" English translation, "kujtim bala" English translation